Tidligere/
Virker som eksplosjonen kom vestfra, kanskje Denver.
Om det var et angrep, så vil du ikke-
- at feil folk skal vite at Jericho fortsatt er her.
Sannheten er at det var et angrep til i Atlanta.
Folk trenger informasjon mer enn noe annet.
Vi kan sende folk ut i alle retninger.
Shep og Gray burde vært tilbake nå.
Ganske kult, hva?
Ja, særlig hvis du liker mais.
Jeg følger deg hjem.
Er det rart å være hjemme etter så lang tid?
Litt.
Johnston Green, slått i bakken av influensa.
Beklager at jeg ikke kan gjøre mer.
Det toget som aldri kom?
Det krasjet inn i en bil. Det er masse mat der.
Stedet var fylt opp til taket.
Vet hvem som tok det.
Stopp, Mitchell.
Stopp! Stopp!
Du vet han vil hente meg.
Han vil lete etter deg.
Jeg har tre paller til. Skal jeg stable dem?
Ja...
Hvor er han?
- Jonah. - Hva er problemet, Pete?
Mitchell ble arrestert.
Hvorfor det?
Vi tok noen hester-
- fra en av ranchene, og Mitchell ble tatt.
Mitchell er en idiot.
Greia er at ranchen tilhørte-
- Johnston Green.
Borgermesterens kone ble slengt litt rundt.
Men det var ikke så ille.
Men... Vent litt.
Vent litt.
Hvem sin idé var det?
Det var hans.
Jeg beklager.
Jeg ber om unnskyldning.
Jeg godtar unnskyldningen.
Hun kommer rundt fjellene når hun kommer
- Hun kommer rundt... - Slutt, Mitchell.
Hvor er Jake?
Du bør hente ham.
Når Jonah henter meg, -
- vil han snakke med Jake.
Hvis han må lete etter ham, blir det bare verre.
Ja, ja. Bare demp deg, ok?
Du bør be ham forberede seg.
Faktisk bør dere alle forberede dere.
Akkurat.
Mallo Cups. Det var det de het.
- Jeg elsket dem. - De var best.
Jeg fikk alltid mest godteri.
Det er fordi du jukset.
Du gikk i ett nabolag i ett kostyme, -
- og så i et annet.
Kom igjen, det gjorde alle.
Unntatt deg.
Jake og jeg var Halloween-proffer.
Jeg var alltid hjemløs slik at jeg kunne ha-
- kostymene hans i en søppelsekk.
Vi var hos Stevens' hus sju ganger et år.
Men han delte alltid byttet sitt med meg.
Som en liten Bonnie og Clyde.
Så søtt.
Er det upassende at jeg spør så mye om ham?
- Hvorfor skulle det være det? - Jeg vet ikke.
- Er du interessert i Jake? - Nei.
Eller kanskje litt.
- Litt? - Beklager, dette er rart.
Neida. Det var lenge siden.
Men vær forsiktig, ok?
Hvorfor det?
Det er mye du ikke vet om Jake.
Er det Jakes bil?
- Herregud. - Hva er det?
Hva er det?
- God morgen. - God morgen.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil betale kausjon for en venn av meg.
Mitchell Cafferty.
Hallo, Jonah.
Jake.
Lenge siden sist.
Fem år.
Mitchell har visst forårsaket litt trøbbel.
Ikke spill overrasket.
Han sjekker med deg før han gjør noe.
Det vet jeg nå ikke, men jeg skal betale kausjon.
Ok, la oss snakke om det.
Først skal du gi tilbake maten...
Jeg vet ikke om du har lagt merke-
- til det, men verden rakner.
Hva som tilhører hvem begynner å bli litt uklart.
Jeg skal se på det.
Så holder du deg unna stedet.
Ikke bare deg. Mitch, Joe Kelly...
Når begynte du å snakke for alle?
- Har vi en avtale? - Hold kjeft, Mitchell.
Vi har en avtale.
Å, du er våken. Klokka må være tolv.
Har vært oppe en stund.
Lukk døra. Ble du født i en låve?
Ble du født i en låve?
Du har vært her-
- en uke, og den vitsen blir ikke mer morsom.
Jeg fant noen gamle cornflakes.
Siden ingen spiser dem...
Slå deg løs.
Vil du ha litt melk til?
Vær så god.
Den er varm.
Den var varmere i kua nå nettopp.
Og da sa cornflakesen takk for seg.
Det der gjorde du med vilje.
Ja, det gjorde jeg.
Hvor er trakten?
Jeg la den i roteskuffen.
Fikk ikke sove i går, så jeg ryddet om slik at-
- kun det viktigste er i triangelet.
- Hva? - Plassen mellom...
...de tre viktigste områdene.
Vasken, komfyren og benken.
Jeg holdt på å renovere leiligheten i Washington-
- før jeg strandet her.
Da jeg vokste opp, Mimi, -
- så visste jeg at det var noe som manglet.
Nå skjønner jeg at det var triangelet.
Vask, komfyr, benk.
Vi har sarkasme i D.C., vet du.
Disse duger, Bob.
- Si at det er lettbrus. - Vanlig.
Det var masse lettbrus her.
Gracie lovte å holde dem av.
Ikke vær redd. Jeg la dem vekk da vi ble enige om prisen.
Du har rett. Det er nydelig.
Det er en antikvitet.
Er du sikker på dette, kjære?
Jeg er sikker.
Dale, det er en kasse brus gjemt ved veggen ved sengen din.
Kan du hente den?
Sover du fortsatt her?
Kommer straks.
- Hva gjør du? - Hva?
Du kjølnet termometeret i vannglasset, ikke sant?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Hva så? Det går bra. Er lei av å bli bortskjemt.
Du har høy feber.
Du skal hvile.
Du skal ta pillene som April ga deg.
Du skal beundre dette tåpelige gresskaret med meg, -
- og så skal vi spise det sammen.
For her i huset bruker vi hver minste del av bøffelen.
Er det forstått?
For det meste.
Men ingen flere medisiner.
Vil ikke være grunnen til at byen slipper opp for antibiotika.
Hør på meg.
En dag vil kanskje byen trenge at du er en helt.
Men den dagen er ikke i dag.
Verden forandrer seg.
Det vet jeg alt om.
Ikke mye å gjøre for en som jobber med fraktgods.
Sidejobben har blitt en fulltidsgreie.
Kunne trengt en som deg.
Det er masse ting på veiene som venter på å bli tatt.
Jeg vil du skal love-
- at dere holder dere unna byen.
Det har jeg allerede lovet.
Spør du igjen, tror jeg kanskje du mener jeg lyver.
- Og det er min bil. - Du etterlot den der ute.
- Den var ødelagt. - Den er kjærlig reparert.
Sa det var mye bra der ute.
Denne trengte jeg ikke å slåss for.
Den var forresten min først.
- Emily. - Hvorfor snakker du med ham?
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Han er faren min. Det har alt med meg å gjøre.
Du aner ikke hvor ille det ble da du dro.
Han ringte.
Han var overalt.
Han kom hjem til meg. Han ville snakke.
Ville jeg skulle tilgi ham for det som skjedde med Chris.
Jeg vil aldri tilgi ham for det som skjedde med Chris.
Og nå er både du og han tilbake.
Han er ikke tilbake. Ok?
Etter i morgen, er han borte.
- Når skal dette skje? - I morgen tidlig klokken 11.
Vi får maten, og vi får være i fred?
- Det var det han sa. - Får se hva han gjør.
Uansett, det er viktig at vi gjør dette.
Ok, jeg snakker med pappa.
Hva er det som skjer?
Kom inn hit.
Gray Anderson er tilbake.
- Går det bra med ham? - Utrolig.
Sa han noe om?
- Her er noe vann. - Takk.
Jeg haiket med en lastebil som kjørte flaskevann-
- til en sivilforsvarsleir ved Rogue River.
Sivilforsvaret funker.
Det er bra, i det minste.
Omtrent 16 km utenfor Topeka kjørte vi på en veiblokkering.
Bare et par biler som var rullet ut i veien.
Så snart vi stanset...
Det kom et dusin karer fra ingensteder, -
- og dro oss ut av bilen, og...
Jeg sloss med en av dem og stakk av til fots.
Og sjåføren...
De bare slo ham ihjel midt på veien.
De drepte ham for å få et par kasser vann.
Har dere noe elektrisitet? Lys?
Det var kraftig puls.
Noen enkle strømkretser virker ennå, -
- som lykter og barbermaskiner, -
- men vi har mistet nesten alt som har kretskort.
Radioer, datamaskiner, nyere biler.
Hva skjer i Topeka?
Det er et rot.
Ingen vet hvor guvernøren er.
Og nedfallet fra Lawrence rammet hardt.
De angrep Lawrence?
Hvorfor der og ikke Topeka?
Jeg vet ikke.
Hva med de andre store byene? New York?
Nei, de tok ikke New York.
Klarte New York seg?
Etter 11.september ble de gode på sikkerhet.
Politiet tok tre karer-
- rett før de slo på bryteren.
De hadde en leiebil med en 20 kilotonns bombe i en ståltromme.
Hva med D. C?
Byen er borte.
- Dette er ikke bra. - Ja, jeg hørte det.
Har du hørt det?
Hørt hva da?
Mr. Anderson er tilbake. New York er der ennå.
New York?
- Foreldrene mine... - De kan ha det helt bra.
Foreldrene mine...
Det tok lang tid.
Søsteren din la seg nettopp.
Hun hater meg nok fortsatt.
Skjønt i kveld var første gang hun sa-
- god natt uten det stygge tegnet.
Lurer på om hun vet at jeg vet hva det betyr.
Har dårlige nyheter.
Mimi.
- Hva er det? - Washington, D.C. Er borte.
De smaker ikke bedre selv om du rører.
Så Cindy Mather er død?
Antagelig, hvis hun var i D.C.
Det kommer an på hvor nært hun var da bomben smalt.
Og Joel Stafford?
Han skulle be meg med ut.
Det sa Cindy.
Kjente de det da de døde?
Joel, Cindy, naboene våre...
Det...
Det vil ha skjedd raskt.
- Og Doug. - Hvem er Doug?
Kjæresten til mamma.
Jeg trodde du visste det.
Er du gal? Gjorde du en avtale med Jonah Prowse?
Mitch mot maten, og Jonah holder seg unna byen. Hvordan det?
Man gjør ikke avtaler med sånne.
Vent litt, vi var enige om dette.
Jeg kjenner Prowse.
Han kjørte materialer for Stevens.
Han stjal, og skremte leverandørene.
Han satt inne for utpressing og legemsfornærmelse.
Og du vil forhandle med ham?
Han har et poeng.
Skulle ikke du snakke med pappa?
Han har ikke vært der ute.
Har sett når folk mister taket på lov og orden.
Å forhandle med sånne er begynnelsen på slutten.
Ro deg ned, ok?
Vi trenger mat mer enn vi trenger Mitchell.
Jeg skal gjøre byttehandel med Jonah om en time.
Hva gjør han hvis jeg kommer tomhendt?
Spiller ingen rolle. Han vil få se at vi ikke danser etter hans pipe.
Enten har vi tak på dette territoriet, eller ikke.
Eric...
Gray har rett.
Dette er bare halvparten av brusen, -
- men jeg må få tilbake smykkeskrinet.
Beklager. Vi gjorde en avtale.
Foreldrene mine lever kanskje.
De kan komme når som helst.
Det var gode nyheter. Jeg er glad på dine vegne.
Smykkeskrinet tilhørte min mor.
Bestemoren ga henne det.
Det er verdt mer enn litt lettbrus.
Skulle gjerne hjulpet deg, men jeg har alt byttet det vekk.
- Til hvem? - Det er konfidensielt.
Ingen vil kjøpe et skrin-
- sammen med en krangel om hvem det tilhører.
Dine foreldre vil nok forstå.
Dette er vanskelige tider.
Javel, greit.
Dale, låser du inn dette på bakrommet?
Du har visst glemt noen.
Byen ville ikke gjennomføre avtalen.
Hvordan kan jeg fikse dette?
Du skremte meg. Det er et bra spøkelse.
Det er mitt.
Det er ikke noe godteri her inne.
Gray! Gray!
Jonahs menn tok Mitchell.
De løp ut forveien.
Hei!
Kom igjen.
Gray! Nei!
- Hva er i veien med deg? - Meg? Du lar dem stikke av.
I stedet for skuddveksling på gaten?
- Jeg må gå etter dem. - Er du gal?
Dette må gjengjeldes, Jake.
Vender du det andre kinnet til?
- Hvor lenge... - Jeg snakker med Jonah.
Jaså? Du må finne ham først.
Han imøtekom sin del av avtalen.
- Hvorfor beskytter du ham? - Jeg beskytter byen.
- Han kan skaffe oss ting. - Hva da?
Mat, bensin, ammunisjon.
Kunne du skaffet det hvis vi trengte det i morgen?
Kunne du? For det kan han.
Nå gjør vi dette på min måte.
Du sa du kunne skaffe en bil.
Vil denne svikte halvveis?
Charlotte? Neida, hun er solid.
Vær forsiktig.
Jeg skal bare 16 km.
Med ham, mente jeg.
Jeg snakket med Emily.
Hva sa hun?
Nok.
Hei, Darcy.
Allie og Sam griller.
Jeg tror vi skal grille boksemat.
De spurte etter deg.
Så...
Jeg vet om Doug.
- Hva vet du? - At han antagelig er borte.
Jeg vet...
At han betydde mye for deg.
Du vet ingenting, Robert.
Sto barna mine ham nær?
- Hvorfor spør du ikke dem? - Jeg spør ikke dem, jeg spør...
Hvorfor hentet du meg?
- Jeg har jo sagt at barna... - Nei. I D.C.
Du kunne bare ha tatt barna.
Jeg satt i trafikken i to timer den dagen.
Du hadde ikke trengt å vente på meg. Hvorfor gjorde du det?
- Du hatet meg. - Jeg hatet deg ikke...
Du hatet meg.
Du mener bruddet var min skyld.
Selv om du forlot meg for-
- jobben lenge før jeg så på en annen mann.
Jeg sier til barna at du ikke føler deg bra.
Doug og jeg hadde datet i omtrent tre måneder.
Vi møttes på treningen.
Jeg likte måten han så på meg på.
Og hvordan det fikk meg til å føle om meg selv.
Det var fint.
Jeg tenkte på å introdusere ham for barna.
Nå er jeg...
Jeg er tilbake i et hus med en mann som ser på meg...
Sånn som det der.
Herregud, Robert, hvorfor hentet du meg?
Du løper raskt, Mitch.
- Slutt. - Ta ham.
Hei, slutt!
Slipp ham.
Slutt, slutt.
Javel. Det er i orden.
Hva skyldes besøket?
Mange i byen kommer ikke til å tolerere dette.
De er sinte.
De snakker om å komme hit og ta ham med makt, om nødvendig.
Hadde du noen gang trodd at noen ville-
- bry seg så mye om Mitchell Cafferty?
Hverken du eller jeg vil at det skal skje.
Jeg vil forhandle.
Forrige gang løste det seg ikke så bra for meg.
Behold Mitch, og behold maten.
Selg maten til byen gjennom Gracies marked, -
- og ta din del i forsyninger vi har og ikke du.
Friskt vann, avlinger, salt fra minen.
Jeg lytter.
Til gjengjeld, garanterer du at dine forretninger-
- ikke skjer i byen.
Vi henter forsyningene.
Kom ikke til oss.
Skal tenke på det.
Nå til det jeg vil.
Snakke med Emily.
- Hun vil ikke. - Hun mener Chris' død er min skyld.
Hun burde visst hvem som egentlig hadde skylden.
Det var du som sendte ham. Jeg ville hindre ham.
Han trengte en utkikk. Noen som passet på.
- Du lot ham være alene. - En utkikk? Han trengte en far.
Kanskje bør Emily få vite om hva du...
Jeg har fortalt henne alt.
- Tilga hun deg? - Nei.
Ikke jeg heller.
Hun må treffe meg, ellers gjør jeg forretninger hvor jeg vil.
- Det kan jeg ikke. - Da har vi ikke en avtale.
Ja...
Kan jeg låne deg litt, Eric?
Jada. Hva er det?
Kom inn.
Jeg ser mange ukjente ansikter her.
Jeg har spurt meg for, -
- og det er visst kommet åtte nye familier hit-
- siden jeg dro fra byen, og 14 siden angrepene.
Noen har slektninger som kom fra nabobyene.
Noen kom fra Colorado. Hvordan det?
Vet vi noe om dem? Hvor de har vært, hva de vet?
Denne samtalen liker jeg ikke.
Nei, men vi kan ikke være for forsiktige, eller for-
- godt forberedt.
Mener du Robert Hawkins? Han har to barn.
Han har vært hjelpsom.
Han kom to dager før verdens-
- undergang med nok kontanter til å kjøpe et hus.
Mener ikke å antyde noe, -
- men vi bør vite litt mer om-
- hvem vi sitter i klemma med, -
- og det koster ingenting å finne det ut.
Er det noe du vil fortelle meg?
Hva mener du?
Smykkeskrinet er borte.
Har du stjålet fra meg, Dale?
- Si noe. - Hvorfor løy du til henne?
Du sa du ikke hadde skrinet.
Vi gjorde en avtale.
Jeg trenger ikke å forklare meg til en bortskjemt jentunge.
Hva vet du om henne?
Jeg kjenner henne og alle av den typen.
De tror reglene ikke angår dem.
Jeg kan forstå at andre stjeler fra meg, -
- men etter alt jeg har gjort for deg...
Alt du har gjort for meg?
- Jeg tok deg til meg... - Og hva da?
Du lot meg sove her?
Det var jeg som lette etter toget.
Det var jeg som gikk 8 km hver dag og slepte mat hit.
Du har en butikk pga. Meg.
- Dale... - Jeg er ferdig.
Her er nøklene dine.
Nei, Dale.
Hei.
- Hei. - Hvor er Mary?
Det er onsdag. Hun har fri.
Hva drikker du?
Jeg vet ikke. Parafin, tror jeg.
Har ikke skjønt destillasjonsapparatet ennå.
Hvordan gikk det med Jonah i dag?
Tror jeg har startet en krangel-
- vi ikke ønsker.
Pent.
Hvordan har din dag vært?
Tror jeg har blitt Gray Andersons løpegutt.
Det verste er at jeg ikke vet om det er så dumt.
En stor dag for brødrene Green.
Ja. Unngår du å gå hjem for å si det til pappa?
- Ja. Du? - Samme her.
Husker du da vi satte fyr på teppet på pappas kontor?
Du skulle holdt deg til historien.
Du ville jeg skulle si...
...at jeg hadde fått et anfall. - Det stemmer.
Har du flere briljante idéer?
Ikke akkurat nå.
La oss drikke opp og gå hjem, -
- og forklare dette til pappa uten at han tar sin død av det.
Jeg tror du har drukket nok.
Vil du bli med meg og snakke ferdig?
Jeg er ferdig med å snakke for i dag.
Jeg tuller ikke, Darcy.
- Vi går. - Nei.
Ok? Ikke denne gangen.
Bare gå hjem, du.
Hei.
Jeg kom og hentet deg fordi du er min kone.
Jeg vet ikke om du liker tomatsuppe, -
- men det får alltid meg til å føle meg bedre.
Hvordan går det?
Jeg har gått gjennom alle mine pågående granskninger, -
- og jeg kan bare huske halvparten av detaljene.
Denne bunken er "nesten ferdig," og denne er "ikke i nærheten engang".
Du må ikke gjøre dette.
Hva annet skal jeg gjøre?
Hold deg unna meg.
- Prøver bare å hjelpe. - Slutt.
Vet hva du gjennomgår.
Foreldrene mine døde da jeg-
- var 18, og de første dagene var ille.
Alt og alle jeg noengang har brydd meg om-
- brant opp for fire uker siden.
Og du sier at du vet hva jeg føler?
- Jeg prøver å være snill. - Slutt med det!
Du skylder meg ikke noe.
Du skylder ikke noe til noen lenger.
Hva gjør du her?
Jeg ville snakke med deg, men...
Skynd dere.
- Hva? - Skynd dere.
Han gikk inn i sjokk.
Og en, to, tre, fire, fem.
Ett tusen og en, ett tusen og to, ett tusen og tre.
- Han puster ikke. - Pust en gang til.
- Få ham over på siden. - Ok.
Jeg har gitt ham tre antibiotikakurer.
Det må ha vært for mye.
Han har blitt septisk.
Hvordan behandler vi det?
Om senteret var operasjonsdyktig.
Om vi kunne få ham til sykehuset-
- i Rogue River, kanskje.
Hvis hadde hatt noen sterke medisiner igjen i apoteket.
Uten det...
Tolv timer. Kanskje en dag.
Jeg er så lei for det.
- Hva slags medisiner? - Hva?
De sterke medisinene. Hva trenger han?
Noe som er sterkt nok til å bekjempe infeksjonen, -
- slik at kroppen helbredes.
Ciprofloxacin, antagelig. Men det ble tomt for mange uker siden.
- De har det nok i Rogue River. - Det er 145 km unna.
- Best jeg drar, da. - Vent.
- Jeg blir også med. - Nei, Eric.
Hvis Gray har rett i hvor farlig det er...
Dra. Dra nå.
Du ville snakke.
Så la oss snakke.
- Vil du sitte? - Nei, jeg er ikke her for å småprate.
Jake Greens far er syk.
- Jaså? - Ja.
Hva du synes om ham, bryr meg ikke.
Jeg er her for å be deg om hjelp.
Jeg er ikke noen lege.
Nei. Du er en tyv.
Han trenger medisiner. Cipro.
Det har jeg ikke. Beklager.
Men jeg kan kanskje hjelpe.
Moren din hadde det utrykket.
Slutt.
Du får ikke lov til å snakke om henne eller Chris.
Hører du skal gifte deg.
Hva slags fyr er det?
Hvor mye må jeg svare på?
Mer.
Hva gjør denne fyren?
Han jobber i en investeringsbank.
Jeg har holdt avtalen om å holde meg unna.
Men de siste ukene har jeg sett mye stygt.
Jeg vil bare vite at noen passer på deg.
Nå er det bare deg og meg igjen.
Mamma er borte. Chris er borte.
- Det er det dette handler om? - Hva?
Du vil vi skal være en famile.
At du blir invitert på Thanksgiving.
Hvis du tror jeg gjør det igjen, er du gal.
Hvis du trenger min hjelp for å redde Johnston Green, -
- så har du en rar måte å spørre på.
Jeg skal hjelpe deg. Du er barnet mitt.
Men vi må begynne å se mer til hverandre.
Dale.
Hvor har du vært? Jeg har lett etter deg.
Hvordan fikk du tak i dette?
Takk.
Det var derfor dere kranglet.
Hvor bor du i kveld?
Hos en venn.
Hos en venn?
Kom igjen.
Du kan sove på sofaen hos meg.
- Dette er ikke lurt. - Har ikke noe valg.
La meg få fikse på bilen.
Det er ikke tid. Jeg må dra nå. Du sa den var solid.
Jo, men hva om du må stikke av fra noe?
- Hvor fort går den? - Jeg vet ikke.
50 eller 60 km i timen, kanskje, -
- i nedoverbakke, og ikke lenge.
Kanskje du bør ri.
- En hest er tregere. - Men den eksploderer ikke.
Jeg tar sjansen.
Ok, men begynn forsiktig.
Vær sikker på at du har bil igjen om du må stikke.
Og husk at bensintanken er på venstre side, -
- så om noen skyter på deg...
...ikke la det være på den siden. - Noe annet?
Kom trygt tilbake.
Det lover jeg at jeg skal.
Jeg trodde du skulle dra.
Jeg venter på Eric.
Se opp for radioaktive maur.
Det gjør jeg alltid.
Ok.
Skal du noe sted?
Min far trenger medisiner som vi ikke har i byen.
Jake og jeg skal til Rogue River.
Tror du det er så lurt?
Ikke egentlig.
Vær forsiktige.
Ikke stopp for noe. Ikke sakne farten engang.
Jeg mener det.
Vi er tilbake før i morgen tidlig.
Kan du holde et øye med ting?
Selvsagt. Ikke tenk på det.
Er dette bilen vi skal kjøre?
Den er ikke akkurat...
Ja.
Hva i all verden?
Trodde avtalen var at han skulle holde seg unna.
Det var det.
Em?
Jeg fikk tak i det nest beste etter medisinene.
En rask bil. Han sa det var en gave.
Du vet han ikke gir noe gratis.
Beklager at du ble dratt inn.
- Ingen dro meg inn i dette. Dra og redd faren din.
Eric, last inn i bilen.
Rogue River 156 km Salina 409 km, Topeka 558 km